Pete Ham - Badfinger

Badfinger fue un grupo británico de rock frecuentemente considerado uno de los primeros del estilo llamado power pop. La banda fue exitosa comercialmente a principios de los años 70 y debido a su estilo similar al de The Beatles y a su contrato con el sello independiente de esa banda, Apple Records, fue considerada su posible sucesora. 

Sin embargo, una serie de problemas con sus sellos discográficos hicieron que sus integrantes no recibieran dinero pese al éxito de sus singles, por lo que tuvieron problemas económicos que llevaron a sus dos principales compositores al suicidio, en 1975 y 1983.

http://www.ideasnopalabras.com/2007/11/mariah-carey-without-you-traducido-castellano/

Sin Ti (Traducción)  No, no podré olvidar esta noche o tu cara mientras te estabas marchando. Pero me pregunto si la historia va así. Siempre sonriente pero en tus ojos, tu dolor se te notaba. Sí, eso mostraban. No, no podré olvidar el mañana, cuando piense en todos mis pesares. Cuando te tuve allí, pero entonces te dejé ir. Y ahora es apenas justo, que yo deba dejarte saber, lo que Tú debiste de saber... No puedo vivir, si vivir es estar sin ti. No puedo vivir, no puedo dar más. No se puede vivir, si vivir es estar sin ti. No puedo dar, yo no puedo dar más. No, no podré olvidar esta tarde o tu cara mientras te estabas despidiendo. Pero me pregunto si la historia va así. Siempre con una sonrisa a la vida pero esta vez el dolor se apoderó completamente de ti. Sí, así es... No se puede vivir, si vivir es estar sin ti. No puedo vivir, yo no puedo dar más. No puedo vivir, si vivir es estar sin ti. No se puede vivir, yo no puedo dar más. Nooo... (No, no puedo vivir) (No, no puedo vivir) No yo, No, no, no, no, yo No puedo vivir (No, no puedo vivir) Si vivir es sin ti... (No, no puedo vivir) No puedo vivir, no puedo dar más No puedo vivir... (No, no puedo vivir) (No, no puedo vivir) Traducción al español por: Antonio Ayora http://www.ideasnopalabras.com/ El Destino Se Equivocó (Interpretación)  No, no podré olvidar esta tarde de penuria, ni tu rostro mientras te estabas despidiendo. Me pregunto si la historia estaba así escrita, porque siempre fuiste una persona llena de alegría, pero esta vez el dolor te apagó. Sí, así pasó... No, ahora no sé cómo enfrentar el mañana, cuando piense en todos mis pesares. En la impotencia de tenerte a mi lado y no poder hacer nada para retenerte. Por eso creo que estoy en todo mi derecho de dejar que sepas Tú, lo que seguramente no ignorabas cuando trazaste nuestra vida: No puedo vivir, si la vida es sin ti, se me va la fuerza, no puedo seguir ya más. ¡No puedo vivir, si me haces falta aquí, me asfixio, no puedo continuar ya más! No, jamás podré olvidar esta pesadilla, ni esa última imagen tuya antes de partir. Pero me pregunto si el destino se equivocó, o por qué arrebata las cosas buenas si no le hacías mal a nadie para merecerlo. No, no puede ser verdad... ¡No puedo vivir, si la vida no es contigo, siento que muero, no puedo luchar ya más! ¡Me falta el aire, si me dejas solo en esta vida, no quiero vivir, no puedo levantarme ya no! Nooo... (No, así no puedo vivir) (No me quedan ganas de seguir) No, ya no, No, no, no, no puedo Siento que muero (Ya no puedo luchar más) Si la vida no es contigo... (Para qué continuar) No puedo vivir, no puedo dar ya más. Se me va la vida también... (No, ya nada importa) (No quiero vivir de esta manera). Interpretación escrita por: Antonio Ayora

Badfinger. Biografía

Aunque todo el mundo (o casi) conoce la balada “Without you”, preferentemente por la versión de Harry Nilsson (otros por la de Mariah Carey, lo que ya tiene narices), pero poca gente sabe que sus autores e intérpretes originales eran los magníficos Badfinger, un grupo de power pop y pop-rock con influencia de los Beatles, pop guitarrero de inclinación melódica y gusto por las armonías vocales que grabó sus mejores trabajos en Apple, el sello propiedad de los Fab Four. 

http://www.alohacriticon.com/alohapoprock/article33.html 


Efemérides Musicales: Pete Ham

http://es.wikipedia.org/wiki/Badfinger 

• Sitio oficial: Peter Ham [1945-1975] (Compositor).
• Sitio oficial: Thomas Evans [1947-1983] (Compositor).
• Wikipedia: Peter Ham (Compositor).
• Wikipedia: Thomas Evans (Compositor).