Rodriguez - Like Janis

                                      Like Janis

And you measure for wealth by the things you can hold
And you measure for love by the sweet things you're told
And you live in the past or a dream that you're in
And your selfishness is your cardinal sin.

And you want to be held with highest regard
It delights you so much if he's trying so hard
And you try to conceal your ordinary ways
With a smile or a shrug or some stolen clich.

'Cos don't you understand, and don't you look about
I'm trying to take nothing from you
So why should you act so put out for me?

'Cos emotionally you're the same basic trip
And you know that I know of the times that you've slipped
So don't try to impress me, you're just pins and paint
And don't try to charm me with things that you ain't.

And don't try to enchant me with your manner of dress
'Cos a monkey in silk is a monkey no less
So measure for measure reflect on my said
And when I won't see you then measure it dead.

'Cos don't you understand, and don't you look about
I'm trying to take nothing from you
So why should you act so put out for me?


http://www.metrolyrics.com/like-janis-lyrics-rodriguez.html

Como Janis (¿o Jane S. Piddy?)

Y tu mides la riqueza por las cosas que puedes obtener.
Y mides el amor por las cosas dulces que te pueden decir.
Y vives en el pasado o estas dentro de un sueño.
Y el egoísmo es tu pecado capital.
Y tu quieres ser tenida en muy alta estima.
Esto te complace demasiado, si el otro pena duramente.
E intentas disimular tu mediocridad
con una sonrisa, encogiendo los hombros o cualquier cliché evasivo.
No lo entiendes, y no miras a tu alrededor,
Yo no intento tomar nada de ti.
Entonces, ¿por qué te muestras tan contraria a mi?
Porque emocionalmente tu eres el mismo tropiezo básico,
y sabes que conozco los momentos donde patinas.
No trates de impresionarme, eres solo piernas y pintura.
Y no intentes seducirme con lo que no eres.
Y no quieras encantarme con tu manera de vestir
porque la mona vestida de seda mona se queda.
En la medida que puedas, reflexiona lo que he dicho
cuando no te vea mas, este asunto morirá.
Porque no lo entiendes, y no miras a tu alrededor,
Yo no intento tomar nada de ti.
Entonces, ¿por qué te muestras tan contraria,
y te empeñas en preguntas y dudas respecto a mi?.

Merce Riba

http://lyricstranslate.com/es/janis-janis.html 

Sixto Rodriguez - Like Janis [audio] - YouTube