Busqué en tus ojos que fueras tú

Busqué en tus ojos que fueras tú

como los perros tristes buscan en los míos que sea yo.

Su mirada esperando en mis ojos

como la mía en los tuyos.

El, de mis ojos, una mirada llevarse su tristeza,

como yo, de los tuyos, una mirada llevarse mi soledad.

Deseando él, soñando yo, esperando los dos.

Yo una palabra de tu boca,

palabras de amor que nunca escuché,

que yo nunca me atreví a pronunciar.

El, sentir un gesto de mi mano acariciar su hocico,

alegre ahora, sabiendo que podrá caminar junto a mí,

como yo caminar junto a ti quisiera.

Y al alba, ya levantándose el día sobre las montañas,

amanecerá alegre, sintiendo el hambre,

al despertar al frío y la humedad de la mañana.

Sintiendo yo, la alegría en unos ojos que me miran,

que con su mirada alegre, me dicen que lo sabe,

que caminaremos juntos, que le dejaré caminar a mi lado.

Y es que ahora somos amigos,

Verdad señor perro ?.

                                Cesare Eluard

Trad: E.G.C.

     Hasta el fin de los tiempos



"En uno de los extremos del pueblo, de casas bajitas, un perro se quejaba del frío y de la soledad, y, levantando el hocico hacia su dios, le daba su elocuente opinión sobre el mundo tal como él lo veía."
                              John Steinbeck 

En algún lugar bajo la lluvia siempre habrá un perro abandonado que me impedirá ser feliz.
                                   Anouilh Jean