▶ Dead Men Don't Tour - Rodriguez in South Africa 1998 (TV Documentary) - YouTube
sábado, 17 de mayo de 2014
Rodriguez - I Wonder
I Wonder
I wonder,
how many times you've been had.
And I wonder,
how many plans have gone bad.
I wonder,
how many times you had sex.
And I wonder,
do you know who'll be next.
I wonder, I wonder, wonder I do.
I wonder
about the love you can't find.
And I wonder
about the loneliness that's mine.
I wonder,
how much going have you got.
And I wonder
about your friends that are not.
I wonder, I wonder, wonder I do.
I wonder
about the tears in children's eyes.
And I wonder
about the soldier that dies.
I wonder will this hatred ever end.
I wonder and worry, my friend.
I wonder, I wonder, wonder don't you?
I wonder,
how many times you've been had.
And I wonder,
how many plans have gone bad.
I wonder,
how many times you had sex.
And I wonder,
do you know who'll be next.
I wonder, I wonder, wonder I do.
Me pregunto
Me pregunto cuántas veces te habrán engañado,
y me pregunto cuántos planes te salieron mal.
Me pregunto cuántas veces habrás hecho el amor
y si sabes quién va a ser el próximo.
Me pregunto, me pregunto, eso pregunto.
Me pregunto sobre ese amor que no puedes encontrar,
y me pregunto por qué siento esta soledad dentro de mí.
Me pregunto cuántas aventuras habrás tenido
y pregunto por tus amigos, esos que, en realidad, no lo son.
Me pregunto, me pregunto, solo pregunto.
Me pregunto por qué hay lágrimas en los ojos de los niños
y me pregunto por el soldado que va a morir.
Me pregunto cuándo acabará tanto odio,
y también me preocupo, amigo mío.
Me pregunto y me preocupo, ¿acaso tú no?
Me pregunto cuántas veces te habrán engañado,
y me pregunto cuántos sueños no se cumplieron.
Me pregunto cuántas veces habrás hecho el amor
y si sabes quién va a ser el próximo.
Me pregunto, me pregunto, eso pregunto.
http://lyricstranslate.com/en/i-wonder-me-pregunto.html-0
▶ Rodriguez - I Wonder - YouTube
Rodríguez - Cause - Sub.
Cause
Cause I lost my job two weeks before Christmas
And I talked to Jesus at the sewer
And the Pope said it was none of his God-damned business
While the rain drank champagne
My Estonian Archangel came and got me wasted
Cause the sweetest kiss I ever got is the one I've never tasted
Oh but they'll take their bonus pay to Molly McDonald,
Neon lady, beauty is that which obeys, is bought or borrowed
Cause my heart's become a crooked hotel full of rumors
But it's I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners
And I make 16 solid half hour friendships every evening
Cause your queen of hearts who is half a stone
And likes to laugh alone is always threatening you with leaving
Oh but they play those token games on Willy Thompson
And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson
Cause they told me everybody's got to pay their dues
And I explained that I had overpaid them
So overdued I went to the company store
And the clerk there said that they had just been invaded
So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill
Cause the smell of her perfume echoes in my head still
Cause I see my people trying to drown the sun
In weekends of whiskey sours
Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers?
Porque
Porque perdí mi empleo
dos semanas antes de Navidad,
y me fui a hablar con Jesús en la cloaca,
Y el Papa dijo
que no era ninguno de sus condenados asuntos,
mientras la lluvia bebía champán.
Mi Arcángel Estoniano vino
y me encontró devastado,
porque siempre el beso más dulce que he recibido
es aquel que nunca he probado.
Oh, pero ellos van a tomar
su pago por adelantado en Molly McDonald,
damas de neón, la belleza es la que obedece,
sea pagada o prestada.
Porque mi corazón se ha convertido
en un desvencijado hotel lleno de rumores.
Pero soy yo quien paga la renta
de esos que con el dedo en la boca exigen silencio,
y yo hago 16 sólidas amistades de media hora,
cada noche.
Porque tu reina de corazones
la que es la mitad de piedra,
y le gusta reírse a solas,
siempre está amagando con dejarte.
Oh, pero ellos juegan
esos juegos de fichas en Willy Thompson.
Y conceden una medalla para remplazar
al hijo de la señora Annie Johnson.
Porque ellos me dijeron
que todo el mundo debía pagar sus deudas.
Y les expliqué que yo las había pagado con creces,
así que, endeudado, fui a la oficina del banco,
y el empleado me dijo
que habían sido recién invadidos,
de modo que me embarqué en una lágrima
y escapé por debajo del umbral de la puerta.
Porque el aroma de su perfume,
todavía resuena en mi cabeza.
Porque veo a mi gente tratando de ahogar el sol
en fines de semana de amargos tragos de whisky.
Porque ¿Cuántas veces puedes levantarte
en esta historieta y plantar flores?
Merce Riba
http://lyricstranslate.com/es/cause-cause-porque.html
http://www.songlyrics.com/rodriguez/cause-lyrics/
Sixto Rodríguez - Cause subtitulado español sub - YouTube
jueves, 15 de mayo de 2014
Huffington Post - Matt Taibbi
A Wall Street bank accused of laundering money for drug cartels only had to pay a fine. Meanwhile, a man caught with a joint in his pocket had to spend 47 days in jail.
For that, journalist Matt Taibbi thinks prosecutors should be "ashamed."
The former Rolling Stone writer -- who recently announced he's leaving the magazine to join an as-yet unnamed publication at First Look Media -- railed against the Department of Justice Monday night for its failure to criminally prosecute HSBC after the bank admitted to laundering billions of dollars.
Matt Taibbi: U.S. Should Be Ashamed It Treats Pot Smokers Worse Than Wall St. Criminals
Rebelion - Los bancos y la nueva doctrina - Too big to Jail - II
Entre 2010 y 2013, los grandes bancos de Estados Unidos pagaron 86 000 millones $ para evitar condenas.
Entre 2010 y finales de 2013, solamente en el tema del crédito hipotecario 26 transacciones fueron intervenidas por diferentes autoridades de los Estados Unidos implicando a los principales bancos del país
Todos los grandes bancos estadounidenses estaban estuvieron implicados : JPMorgan, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo, Goldman Sachs y Morgan Stanley.
En total, desde 2008, éstos aceptaron pagar alrededor de 86 000 millones de dólares para escapar de las condenas relacionadas con los créditos hipotecarios
Bank of America aceptó multas que ascendieron a 44 000 millones $, JPMorgan, 26 400 millones $, Wells Fargo, 9 500 millones $, Citigroup, 4 700 millones $, Goldman Sachs, un poco menos de 1 000 millones $ y Morgan Stanley, 330 millones $.
Debe añadírsele los costes de los abogados y algunos gastos más. Para dar un elemento de comparación, sólo en el año 2012 los beneficios netos de estos 6 bancos fueron de 59 500 millones de dólares (después del pago de estas multas, por supuesto ese mismo año). Éstos han lo han hecho mejor en 2013. Después de destinar 18 000 millones de dólares para hacer frente a más multas ese mismo año, sus beneficios han progresado un 21 % en 2013 hasta llegar a 74 000 millones de dólares
¡Si esos bancos no hubieran tenido que pagar multas, sus beneficios hubieran superado el récord histórico absoluto registrado en el año 2006, en plena burbuja inmobiliaria! Esto demuestra que estas multas presentadas al público como excepcionalmente severas no impiden a los banqueros saborear su champagne mientras millones de familias son víctimas de sus abusos.
A pesar de las pruebas de fraudes y abusos de las que los banqueros se han librado, a pesar de los millones de víctimas de las clases populares, ninguna acusación criminal les ha plantado cara, ningún arresto ha sido realizado.
Los acuerdos a los que llegaron las autoridades con los bancos eximen a estos últimos de sus responsabilidades de responder financieramente o legalmente de las acusaciones similares que puedan sobrevenir en el futuro fruto de periodos anteriores.
Es el colmo de la vileza, o como dirían los británicos, para « para añadir sal a la herida », Jamie Dimon, el jefe de JPMorgan, vio en 2013 como le aumentaban su remuneración en un 74 % hasta llegar a los 20 millones $.
Rebelion. Los bancos y la nueva doctrina “<i>Too big to Jail</i>” (Parte II)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)